| 1. | A sence of control is the litmus test for success
有无控制感是成功的试金石。
|
| 2. | And isn ' t that the litmus test
从这一点来看，我们的离婚是不是还算成功？
|
| 3. | Certifies that the service conforms to the litmus test agreed to for a service so that the appropriate business value is obtained
服务测试人员确保服务经过严格的测试，以获得合适的业务价值。
|
| 4. | If any of these objects is left unpatched , it can be used as the litmus test to determine whether or not a process is hidden
如果这些对象有任何一个没被修改，它就可以用做确定是否有进程被隐藏的试金石。
|
| 5. | In addition to being very small - footprint , frotz makes a sort of standardized litmus test of whether a system s programming toolkit is reasonably complete
除了占资源少之外（ small - footprint ） ， frotz还进行一种标准化的最终测试，测试系统的编程工具包是否是足够完全的。
|
| 6. | In these competitive times , people should not be afraid of losing . they should be prepared to start all over again . this is the litmus test of a truly quality workforce
在变化和竞争的时代，我们应该“输得起” ，不怕输，输了重新来，东山再起，这是考验人的素质的试金石，真正优秀的人力资源应该是输得起的人。
|
| 7. | Marked by a different degree of intensity in different regions , infectious diseases , working as a litmus test , expose social and economic problems , aggravate social inequality and contribute to discrimination
双方高度重视在打击非法移民领域的合作。根据两国元首达成的协议，双方正加紧筹备成立中俄移民问题联合工作小组。
|
| 8. | Translate the following sentence into chinese , ‘ text messaging , or sending 160 characters of fewer to another cell phone , has become a discreet way to contact someone and , because it takes some tech - savvy know - how , it ' s a litmus test of sorts on how advanced a nation is in using wireless technology
发送文本信息,或者说发送少于160个字到另一部手机已成为联系别人的一种隐秘的方法.因为这需要一定的技术技能,也就成为了一个国家在使用无线科技先进程度的试金石
|